The word bardoek may sound unfamiliar to many, yet it reflects the fascinating way language evolves in response to culture...